SciELO actualiza la guía de erratas y retractaciones

Por Abel L Packer y Eliana Salgado

Foto adaptada da original: Carl Guderian.

Los artículos y otros tipos de documentos publicados por revistas pueden contener inexactitudes que no fueron detectadas en el proceso de evaluación y edición y se revelan después de la publicación. En estos casos el régimen de normas y mecanismos de control de la comunicación científica que vela por la corrección e integridad de la investigación y su comunicación, tiene dos procedimientos principales de rectificación de acuerdo con el tipo, gravedad y consecuencias de la inexactitud detectada. El primero de ellos es la publicación de un erratum (o corrigendum), que reconoce uno o más errores y los corrige, de modo que el documento, corregido, sigue activo. El segundo, es la publicación de una retractación, que reconoce una o más imprecisiones involuntarias o intencionales, como por ejemplo la ocurrencia de un plagio, uso de metodología inadecuada, la presentación de datos o imágenes fabricadas, manipuladas o irreproducibles que invalidan las conclusiones. La retractación, casi siempre, deja no disponible al artículo.

Ambos procedimientos se llevan a cabo con la publicación de un nuevo documento, clasificado como erratum o retractación, que registra la corrección del error o el motivo de la retractación del artículo haciendo siempre referencia al original. Este nuevo documento tiene identificación propia y sigue con la misma indexación del artículo original. En el caso de errata, el documento original se mantiene y al final del texto se registra la corrección haciendo referencia al documento que publicó el erratum. En el caso de las retractaciones, el documento original es sustituido por un mensaje que dice que el documento fue retirado haciendo referencia al documento de retractación.

De este modo, un artículo de una revista SciELO tendrá los registros siguientes en caso de erratum o retractación:

• Un documento nuevo se publica inmediatamente en la colección de la revistas en la modalidad ahead of print o directamente en la secuencia de artículos en caso de que la revista adopte la publicación continua. El documento ahead of print se incorporará en el siguiente número;
• En caso de errataum, el documento original se mantiene y al final del texto se informa que hubo una corrección y apunta al documento erratum;
• En caso de retractación el documento original se sustituye por un nuevo texto indicando que el mismo fue retirado y apunta para el documento de la retractación.

Toda vez que el artículo sea recuperado por una búsqueda el resultado presentará dos registros, uno que indica que el artículo fue corregido o retractado y otro sobre el artículo propiamente dicho, sea en la versión corregida o en la versión retractada.

Si adicionalmente el artículo se indexa en otros índices, como WoS y/o PubMed por ejemplo, este par de registros se repetirá en cada índice.

Errata y retractaciones se inician por uno o más de los autores del artículo o por el editor de la revista. Le corresponde al editor informar a SciELO y otros índices sobre la retractación. Cuando existe la sospecha sobre un artículo que señala a su retractación, pero el editor quiere reunir más evidencias, una manifestación de preocupación puede ser publicada informando sobre la sospecha. El procedimiento para la publicación de una manifestación de preocupación es similar al de erratum, pero el artículo original continúa disponible con la información de manifestación de preocupación al final del texto. En caso de que la sospecha no se concrete y no se publica la retractación, el documento manifestación de preocupación y la información al final del texto del artículo original son eliminados de la publicación.

A final de mayo de 2015 el Programa SciELO publicó la guía actualizada para la publicación de erratas, retractaciones y manifestación de preocupación. La guía de SciELO se basa en las guías y recomendaciones del Commitee on Publication Ethics (COPE), International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE) y National Library of Medicine (NLM).

Referencias

COPE Code of Conduct. Committee on Publication Ethics (COPE). Available from: http://publicationethics.org/files/u2/New_Code.pdf

Corrections and Version Control. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Available from: http://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/corrections-and-version-control.html

Errata, Retractions, Partial Retractions, Corrected and Republished Articles, Duplicate Publications, Comments (including Author Replies), Updates, Patient Summaries, and Republished (Reprinted) Articles Policy for MEDLINE. NIH U.S. National Library of Medicine. Available from: http://www.nlm.nih.gov/pubs/factsheets/errata.html

Guía para el registro y publicación de erratas, retractaciones y manifestaciones de preocupación. Scientific Electronic Library Online (SciELO). Available from: http://www.scielo.org/php/level.php?lang=es&component=44&item=55

Retraction Guidelines. Committee on Publication Ethics (COPE). Available from: http://www.publicationethics.org/files/retraction%20guidelines.pdf

Scientific Misconduct, Expressions of Concern, and Retraction. International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE). Available from: http://www.icmje.org/recommendations/browse/publishing-and-editorial-issues/scientific-misconduct-expressions-of-concern-and-retraction.html

Enlaces externos

COPE- Commitee on Publication Ethics <http://publicationethics.org/>

ICMJE – International Committee of Medical Journal Editors <http://www.icmje.org/>

NLM/PUBMED – MEDLINE – National Library of Medicine <http://www.nlm.nih.gov/>

Traducido del original en portugués por Ernesto Spinak.