Lanzamiento de la nueva versión 4.0 de Creative Commons

La nueva versión de la licencia Creative Commons fue lanzada a finales de noviembre de 2013, con mejoras significativas para fortalecer el acceso, el intercambio y el uso de contenidos científicos, intelectuales y culturales en un mundo globalizado, integrando las diferentes legislaciones internacionale existentes del derecho de autor. Esta nueva versión hace que la tarea de compartir y utilizar trabajo creativo sea más fácil y más segura para responder a las cuestiones que se han vuelto relevantes para garantizar el acceso e intercambio de contenidos en un contexto dinámico y cada vez más internacional. Dele una mirada al lanzamiento de la versión CC 4.0 y entienda la importancia de las licencias Creative Commons para el Acceso Abierto.

Creative Commons versión 4.0

A finales de noviembre de 2013 fue lanzada la CC 4.0, la nueva versión de la licencia Creative Commons, después de dos años de desarrollo y consulta pública.

Para entender la importancia de las licencias Creative Commons basta recordar las restricciones que imponen los derechos de autor a la circulación e intercambio de los contenidos científicos, creativos e intelectuales en el contexto de un ambiente intrínsecamente de flujo libre – la Web.

El proyecto Creative Commons ha cambiado este marco restrictivo al desarrollar las licencias CC de atribuciones de acceso a los contenidos digitales como instrumentos que permiten la estandarización y simplificación de la distribución legal de contenidos científicos y otras obras creativas y culturales, indispensables para la formalización del Acceso Abierto. De ahí su enorme importancia innovadora al proveer los medios legales de un modo fácil para que el público pueda compartir y utilizar su trabajo creativo en las condiciones de su elección, alterando las condiciones de sus derechos autorales, para adaptarse mejor sus necesidades. Las licencias CC permiten calificar los términos de los derechos de autor en relación al acceso y el uso a partir del padrón “todos los derechos reservados” al de “algunos derechos reservados” Siendo un instrumento complementario al copyright, indicando lo que puede o no hacerse con la obra en términos de la libre manipulación, distribución, intercambio y reproducción del contenido.

La organización sin fines de lucro Creative Commons surgió en 2001, teniendo a Lawrence Lessig entre sus fundadores. Lessig es profesor de la Facultad de Derecho de Harvard y uno de los mayores defensores de la Cultura Libre. Su libro “Remix” (2008) discute los efectos sociales – en la producción y consumo – de la libre distribución de los bienes culturales, de la producción de obras derivadas y del “fair use” en la Internet. Y de acuerdo con su propuesta, “Remix” está disponible gratuitamente para su descarga bajo una licencia Creative Commons.

Desde 2001, la fecha de lanzamiento oficial del proyecto, fueron desarrollados diferentes tipos de cesiones y licencias de Creative Commons¹, considerando originalmente el modelo legal norteamericano de los derechos autorales, y a partir de la versión 3.0, las licencias Creative Commons comenzaron también a considerar la legislación internacional sobre copyright basada en los Convenios de Berna y de Roma, lo que permite una mayor integración de conformidad con las leyes de los diferentes países que firman estos acuerdos.

Tipos de Licencias Creative Commons

Pero la diversidad de la legislación en cuestión y la creciente interdisciplinaridad y la internacionalización de la ciencia hacen surgir nuevas necesidades para la concesión de licencias de contenido, pues un trabajo amparado por los derechos de autor de un determinado país, podría enfrentar restricciones para su acceso e intercambio por la legislación de otro país. La globalización, la intensificación de la cooperación y las alianzas internacionales se convierten en un escenario y un caos legislativo difícil de conciliar y jurídicamente inseguro, llevando a un proceso de intensa discusión y refinamiento que al cabo de dos años resultó en una nueva versión 4.0 de la licencia Creative Commons, recientemente lanzada, pero global y jurídicamente consistente. La licencia CC 3.0 ha sido mejorada y adaptada para las leyes locales de más de 35 jurisdicciones, resultando en una nueva versión 4.0, diseñada para funcionar en la legislación en todo el mundo sin la necesidad de adaptaciones locales y aliviar la incertidumbre de una multiplicidad de licencias en diferentes límites jurisdiccionales.

Las mejoras en la versión 4.0 facilitan los requisitos de la asignación de licencia, haciéndolos más flexibles y más claros, reflejando las cuestiones que se han vuelto pertinentes para garantizar el acceso y el intercambio de contenidos en un mundo globalizado. La nueva versión 4.0 incluye:

– Una terminología mejorada, lo que favorece una mayor comprensión de las características de las asignaciones de las licencias para un público más amplio, además de ser traducida oficialmente a 23 idiomas;

– Las disposiciones relativas a los derechos de las bases de datos – particularmente relevantes frente al surgimiento de la Ciencia Abierta y del intercambio de datos científicos, es muy importante para el contexto de la Unión Europea (que tiene singularidades en el uso de los contenidos de las bases de datos), pero con las implicaciones extendidas más allá de Europa en un contexto de creciente internacionalización de la ciencia;

– Las nuevas disposiciones sobre los derechos morales de contenido con licencia, pues ahora se exige que los usuarios indiquen si el material bajo licencia se ha modificado, adaptado o no, señalando al contenido original. Así se asegura la procedencia y autoría de los datos alterados, importante en el contexto científico, además de permitir al propietario original de los derechos autorales optar por la remoción de la atribución de cualquier trabajo derivado de su obra, modificada o no.

– La nueva versión también aparece muy bien adaptada para su uso por parte los gobiernos y editores de información del sector público, en particular en el ámbito de la Unión Europea.

La ciencia depende de su visibilidad y acceso, condiciones que fueron ampliamente facilitadas e implementadas gracias a las tecnologías digitales y las herramientas basadas en Internet, promoviendo un cambio profundo en los procesos y en las actividades científicas, incluyendo la intensificación del intercambio de datos e informaciones y estimulando las discusiones y la participación de un público más amplio que quiere usar y reutilizar los contenidos existentes, manipularlos, analizarlos, adaptarlos, crear nuevos contenidos y más conocimiento.

Pero más allá de las facilidades tecnológicas, nada de esto es posible sin los instrumentos legales que garanticen el flujo libre y sin trabas de esos contenidos – y las licencias Creative Commons cumplen ese papel importante e indispensable.

Press release: Creative Commons lanza versión 4.0 de su suite de licencias

http://creativecommons.org/weblog/entry/40935

Para saber más sobre las licencias Creative Commons:

Página Web de Creative Commons: http://creativecommons.org/

Decisiones políticas de la nueva versión 4.0: http://wiki.creativecommons.org/Version_4

Los cambios en la nueva versión 4.0: http://creativecommons.org/Version4

Guía para calificar trabajos bajo licencia CC: http://wiki.creativecommons.org/Marking_your_work_with_a_CC_license

Notas

¹Vea las diferentes atribuciones de las licencias Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/

Referencias

LESSIG, L. Remix: Making Art and Commerce Thrive in the Hybrid Economy. London: Bloomsbury, 2008. Available from:<http://digital-rights.net/wp-content/uploads/books/Remix.pdf>

Sobre Sibele Fausto

Colaboradora de SciELO, estudiante de posgrado en Ciencias de la Información de la Escuela de Comunicaciones y Artes de la Universidad de São Paulo (PPGCI-ECA-USP), especialista en Información en Ciencias de la Salud de la Universidad Federal de São Paulo, en colaboración con el Centro Latinoamericano de Información en Ciencias de la Salud (Unifesp-BIREME-OPS-OMS), es bibliotecaria del Departamento Técnico del Sistema Integrado de Bibliotecas de la Universidad de São Paulo (DT-SIBi-USP).

Traducido del original en portugués por Ernesto Spinak.